¿Qué casos de manejo del condado de Nassau terminan en el District Court de Hempstead?
Los que son delitos. El Nassau County District Court (Tribunal de Distrito del Condado de Nassau), en 99 Main Street en Hempstead, ve delitos menores (misdemeanors) y multas de tránsito que imputan un delito; en la práctica, DWI, conducción sin licencia agravada y cargos similares. Hoy no existe un Central Traffic Court separado: desde 1992 las infracciones comunes van a la Traffic and Parking Violations Agency (Agencia de Infracciones de Tránsito y Estacionamiento) del condado, ahora en Garden City, mientras que el District Court se quedó con la parte penal. Una fecha en el District Court significa un juez, un fiscal y un resultado que queda escrito en más de un registro.
Nassau County District Court
Dirección: 99 Main Street, Hempstead, NY 11550 (asuntos penales, segundo piso)
Línea principal: 516-493-4200
Oficina principal penal: 516-493-4201
Lecturas de cargos: 516-493-4060
Horario del tribunal: De lunes a viernes, de 9:00 a. m. a 5:00 p. m.; todo trámite debe comenzar antes de las 4:30 p. m.
Llamado del calendario: 9:30 a. m.
Consulta de casos: WebCriminal en nycourts.gov
Las solicitudes de aplazamiento deben hacerse por escrito, nunca por teléfono, y el juez decide sobre ellas en el llamado del calendario. Una solicitud bajo la CPL 182.20 para comparecer de forma virtual es una petición, no un derecho, así que planee ir a Hempstead a menos que se la concedan.
Arrestos, no solo citaciones
Los casos de tránsito del District Court normalmente comienzan con un arresto o con una citación de comparecencia (desk appearance ticket) y no con una simple citación. La mayoría los hacen agentes de las ocho comisarías del Nassau County Police Department, y los arrestos de la State Police en las parkways y autopistas también pueden llegar aquí. La oficina del District Attorney (fiscal de distrito) lleva la acusación, y preside un juez, no el oficial de audiencias que encontraría en la agencia de tránsito del condado. Las multas por infracciones de la misma detención, por ejemplo una infracción de carril o no señalizar, por lo general siguen al caso penal en lugar de ir solas a Garden City. Espere una lectura de cargos, condiciones de liberación, intercambio de pruebas (discovery) y un caso que puede durar meses.
Cargos que llegan al calendario penal
Conducir en estado de ebriedad bajo la VTL 1192 es el cargo principal, ya sea que la detención haya ocurrido en Hempstead Turnpike, en Sunrise Highway o en una parkway. La conducción sin licencia agravada es la que sorprende a la gente, porque a menudo comienza en la agencia de tránsito del condado: una multa ignorada lleva a una suspensión del DMV de la que el conductor nunca se enteró, y la siguiente detención de rutina se convierte en un delito. La conducción imprudente, abandonar el lugar de un incidente con lesionados y conducir bajo los efectos de las drogas también corresponden aquí.
Nueva York restringe los acuerdos de culpabilidad en casos de DWI. Según la VTL 1192(10), un cargo de DWI no puede reducirse mediante acuerdo a una infracción no relacionada con el alcohol, así que el objetivo habitual de la negociación es conducir con la capacidad afectada (DWAI), que es una infracción de tránsito y no un delito.
Dos registros, muchos lectores
Un caso del District Court deja anotaciones en dos expedientes distintos. El primero es su historial penal: una condena por delito menor de DWI o de conducción sin licencia agravada se reporta al sistema de antecedentes penales del estado, y los empleadores, las juntas de licencias profesionales, los arrendadores y las autoridades de inmigración la ven en una verificación de antecedentes. El segundo es su historial del DMV, que registra la condena, cualquier suspensión o revocación y los puntos de las multas por infracciones emitidas en la misma detención.
Cada expediente tiene sus propios lectores. Las aseguradoras consultan el historial del DMV en la renovación y calculan la póliza en función de él durante años. Los empleadores que ponen a su personal al volante pueden inscribirse en el License Event Notification Service del DMV y recibir un aviso cuando un conductor es condenado o suspendido, así que una declaración de culpabilidad discreta no se queda en secreto. Un titular de CDL (licencia de conducir comercial) enfrenta una inhabilitación de un año por un primer DWI incluso en un auto personal, y cuando el DMV evalúa volver a otorgar la licencia después de una revocación, revisa veinticinco años atrás las condenas de manejo relacionadas con alcohol y drogas.
Por eso lo que más importa es la calificación de la condena final. Una resolución por DWAI es una infracción: aparece en el historial del DMV, pero no crea antecedentes penales. Un cargo de conducción sin licencia agravada que se resuelve, una vez levantada la suspensión, con una declaración de culpabilidad por conducir sin licencia bajo la VTL 509 funciona igual, ya que también es una infracción. Las condenas por infracciones siguen sumando puntos: seis en dieciocho meses activan la Driver Responsibility Assessment (Evaluación de Responsabilidad del Conductor) y once ponen en riesgo la licencia por suspensión.
Cómo manejamos los casos del Nassau County District Court
The Law Offices of Isaac Abraham trata un caso de tránsito del District Court como defensa penal desde la primera llamada. Obtenemos los documentos del arresto, examinamos la detención, las pruebas y el historial de suspensiones, y resolvemos cualquier multa pendiente en la TPVA que esté detrás de una suspensión, porque arreglar el problema de la licencia puede cambiar lo que ofrece el fiscal en un cargo de conducción sin licencia agravada. Los delitos menores como el DWI y la AUO (conducción sin licencia agravada) pueden requerir su presencia en algunas o todas las fechas del tribunal; le decimos en cuáles y estamos a su lado. Para las multas por infracciones que se quedan en la TPVA, normalmente comparecemos por usted.
El bufete tiene más de 2,000 reseñas de cinco estrellas de conductores, y su primera consulta es gratuita.
Preguntas frecuentes
Mis documentos dicen Central Traffic Court. ¿Ese tribunal todavía existe?
No como un edificio de tribunal separado. Los cargos penales de manejo van al District Court de Hempstead y las infracciones comunes a la TPVA de Garden City. Diga lo que diga un documento antiguo, siga el tribunal y la fecha que figuran en su citación o su citación de comparecencia actual.
¿Puedo comparecer por video en el Nassau District Court?
Es posible. El tribunal acepta solicitudes de comparecencia virtual bajo la CPL 182.20, pero el juez decide si la concede, y muchas comparecencias, sobre todo en casos de DWI, siguen siendo en persona. Haga la solicitud con anticipación y por escrito.
Mi licencia fue suspendida por una multa de tránsito antigua. ¿Por qué ahora estoy en un tribunal penal?
Conducir sabiendo, o teniendo motivos para saber, que su licencia está suspendida es conducción sin licencia agravada, un delito menor. Si la suspensión se debió a una multa de la TPVA sin responder, esa multa todavía tiene que resolverse en Garden City, donde se requieren una comparecencia ante el tribunal y un cargo estatal de $70 por levantamiento para eliminar la suspensión.
¿Un DWI en el condado de Nassau aparecerá en una verificación de antecedentes?
Una condena por DWI como delito menor es una condena penal y aparecerá en las búsquedas de antecedentes penales; también aparece en su historial del DMV. Una reducción a conducir con la capacidad afectada mantiene el asunto en el historial del DMV pero fuera de los antecedentes penales, y por eso vale la pena luchar por el cargo final.
¿Cómo funciona la revisión gratuita del caso?
Usted nos dice el cargo, la fecha del arresto y la fecha del tribunal, y le explicamos cuáles son las consecuencias en sus registros y qué se puede hacer de forma realista al respecto. No paga nada y no se compromete a nada. Llame o envíe un mensaje de texto al 646-397-9529.
Revisión gratuita del caso
Si tiene una fecha en el District Court de Hempstead por un cargo de manejo, hable con nosotros antes de su próxima comparecencia. Llame o envíe un mensaje de texto al 646-397-9529, o use el formulario de esta página, para una revisión gratuita y confidencial.